Venue / Tai Kwun F Hall Studio, Tai Kwun JC Contepmorary
Date/ 2024.10.25-11.9
Co-presented by: Contemporary Musiking Hong Kong, Tai Kwun Contemporary, Per.Platform
Supported by: Hong Kong Arts Development Council
Featured Artists
賴宗昀 LAI Tsung-Yun
顏晟文 YAN Sheng-Wen
吳嘉峻 WU Jia-Juin
鄭詠心 CHENG Yung-Hsin
陳俊宇 CHEN Jun-Yu
RED
竹下勇馬 TAKESHITA Yuma
董文敏 TONG Wen-Min
徐皓霖 Hou Lam TSUI & Florence LAM
黃慧心 Winsome WONG (ft. 譚煥坤 Vunkwan TAM & 張靜瑜 Annisa CHEUNG)
陳偉亮 Henry TAN
燈光設計 | Lighting Designer: 陳一云 | Amy CHAN
現在音樂策劃人 | CMHK Curator：余林橞 | Karen Yu
Per.Platform策劃人 | Per.Platform Curator：Florence Lam
Tai Kwun Contemporary Education and Public Programmes Curator | 大館當代美術館教育與公共項目策展人：王莉莉 | Veronica Wong
Tai Kwun Contemporary Programme Coordinator | 大館當代美術館項目統籌：鄭子翹 | Sonia Cheng
Do hiccups control you, or do you control the hiccups? Does the artist control the artwork, or does the artwork perhaps control the artist?
HICCUP—a festival of body and sound co-presented by Tai Kwun Contemporary, Contemporary Musiking Hong Kong (Sound Forms), and Per.Platform—will host an array of sonic art, live performances, and interactive installations.
Hiccups are involuntary actions taking place in the body, an uncontrolled and unexpected spasming of the diaphragm that results in sharp, rhythmic sounds. HICCUP has invited sound and performance artists from Hong Kong, Chongqing, Taipei, Bangkok, and Tokyo to present work juxtaposing both modes of artistic practice—performance art rooted in sound and sonic art rooted in performance. Will the differences and similarities in the artists’ creative thought processes be amplified? Will the audience experience any unexpected chemical reactions?
HICCUP features fourteen artists in eight performances and one workshop; sound waves bounce off found objects and materials, generating vibrations that viewers affect, changing the soundscape as they walk through the space; reflect on the body’s conscious and unconscious “behaviours” and “actions” and the physical poetry that blurs their borders, infiltrating our perception of time and space.
到底是打思嗌在控制你，還是你在控制打思嗌？
藝術家在控制藝術，還是在被藝術控制？
HICCUP 是由大館當代美術館、現在音樂（第七屆聲形聲音藝術節 ）及首次合作的Per.Platform 合辦的關於身體及聲音的展演節目。
打思嗌是身體不自主的行動，因無法預料的橫隔膜收縮而發出的有節奏，或仿佛有節奏的聲音。 HICCUP邀請來自香港、重慶、臺北、曼谷和東京的聲音和行為藝術家將基於聲音而創作的行為藝術，以及通過行為而產生的聲音創作這兩種藝術實踐方式并置——創作思維中的差異和相似之處是否會被放大，觀衆的體驗會不會出現意想不到的化學反應？
HICCUP將會為觀眾帶來14位藝術家的8場演出節目和1場工作坊：在同一個空間裡，透過身體與身體之間的震動，一同構建和形塑聲音環境；思考身體有意識和無意識的「行為」和「行動」，透過詩意模糊這些邊界、以及對時間和空間的感知。
Contemporary Musiking Hong Kong
Artistic Director: Karen Yu
Company Manager: Him Cheung
Sound Forms 2024 Project Officer: Helen Leung
Project Officer: Winston Yeung
Marketing Officer: Tina Yeung
Per. Platform
Per. Platform Cuartor: Florence Lam
Per. Platform Advisor: Kelvin Yiu
Tai Kwun Contemporary
Education and Public Programmes Curator: Veronica Wong
Programme Coordinator: Sonia Cheng
Tai Kwun Production Team: Juk Cheung, Joel Ma, Irene Cheung, Shandy Leung, Dang Hung, Hang Cheung, Bobby Lai, Myra Cheung, Neal Lee, Michael Lui, Cyris Kong
Exhibition Technician: Jarvis Luk
Exhibition Builder: Longway
Docmuentation: Mr. Penguin Production
現在音樂有限公司
藝術總監：余林橞
經理﹕張均謙
聲形2024項目主任：梁晞藍
項目負責人：楊俊
市場主任：楊燕婷
Per. Platform
Per. Platform 策劃人: Florence Lam
Per. Platform 顧問: 姚玠廷
大館當代美術館
教育及公共項目策展人：王莉莉
項目統籌：鄭子翹
大館製作團隊：張凱筑 、馬卓忠、章玉、梁愷珊、洪俊登、 張栢恒、 黎頌賢、張曉妍、李嘉陽、呂君皓、江紫櫟
展覽技術支援﹕陸俊穎
建築施工﹕朗惟 (香港) 有限公司
Doumentation: 企鵝先生製作
Venue / Tai Kwun F Hall Studio, Tai Kwun JC Contepmorary
Date/ 2024.10.25-11.9
Co-presented by: Contemporary Musiking Hong Kong, Tai Kwun Contemporary, Per.Platform
Supported by: Hong Kong Arts Development Council
Featured Artists
賴宗昀 LAI Tsung-Yun
顏晟文 YAN Sheng-Wen
吳嘉峻 WU Jia-Juin
鄭詠心 CHENG Yung-Hsin
陳俊宇 CHEN Jun-Yu
RED
竹下勇馬 TAKESHITA Yuma
董文敏 TONG Wen-Min
徐皓霖 Hou Lam TSUI & Florence LAM
黃慧心 Winsome WONG (ft. 譚煥坤 Vunkwan TAM & 張靜瑜 Annisa CHEUNG)
陳偉亮 Henry TAN
燈光設計 | Lighting Designer: 陳一云 | Amy CHAN
現在音樂策劃人 | CMHK Curator：余林橞 | Karen Yu
Per.Platform策劃人 | Per.Platform Curator：Florence Lam
Tai Kwun Contemporary Education and Public Programmes Curator | 大館當代美術館教育與公共項目策展人：王莉莉 | Veronica Wong
Tai Kwun Contemporary Programme Coordinator | 大館當代美術館項目統籌：鄭子翹 | Sonia Cheng
Do hiccups control you, or do you control the hiccups? Does the artist control the artwork, or does the artwork perhaps control the artist?
HICCUP—a festival of body and sound co-presented by Tai Kwun Contemporary, Contemporary Musiking Hong Kong (Sound Forms), and Per.Platform—will host an array of sonic art, live performances, and interactive installations.
Hiccups are involuntary actions taking place in the body, an uncontrolled and unexpected spasming of the diaphragm that results in sharp, rhythmic sounds. HICCUP has invited sound and performance artists from Hong Kong, Chongqing, Taipei, Bangkok, and Tokyo to present work juxtaposing both modes of artistic practice—performance art rooted in sound and sonic art rooted in performance. Will the differences and similarities in the artists’ creative thought processes be amplified? Will the audience experience any unexpected chemical reactions?
HICCUP features fourteen artists in eight performances and one workshop; sound waves bounce off found objects and materials, generating vibrations that viewers affect, changing the soundscape as they walk through the space; reflect on the body’s conscious and unconscious “behaviours” and “actions” and the physical poetry that blurs their borders, infiltrating our perception of time and space.
到底是打思嗌在控制你，還是你在控制打思嗌？
藝術家在控制藝術，還是在被藝術控制？
HICCUP 是由大館當代美術館、現在音樂（第七屆聲形聲音藝術節 ）及首次合作的Per.Platform 合辦的關於身體及聲音的展演節目。
打思嗌是身體不自主的行動，因無法預料的橫隔膜收縮而發出的有節奏，或仿佛有節奏的聲音。 HICCUP邀請來自香港、重慶、臺北、曼谷和東京的聲音和行為藝術家將基於聲音而創作的行為藝術，以及通過行為而產生的聲音創作這兩種藝術實踐方式并置——創作思維中的差異和相似之處是否會被放大，觀衆的體驗會不會出現意想不到的化學反應？
HICCUP將會為觀眾帶來14位藝術家的8場演出節目和1場工作坊：在同一個空間裡，透過身體與身體之間的震動，一同構建和形塑聲音環境；思考身體有意識和無意識的「行為」和「行動」，透過詩意模糊這些邊界、以及對時間和空間的感知。
Contemporary Musiking Hong Kong
Artistic Director: Karen Yu
Company Manager: Him Cheung
Sound Forms 2024 Project Officer: Helen Leung
Project Officer: Winston Yeung
Marketing Officer: Tina Yeung
Per. Platform
Per. Platform Cuartor: Florence Lam
Per. Platform Advisor: Kelvin Yiu
Tai Kwun Contemporary
Education and Public Programmes Curator: Veronica Wong
Programme Coordinator: Sonia Cheng
Tai Kwun Production Team: Juk Cheung, Joel Ma, Irene Cheung, Shandy Leung, Dang Hung, Hang Cheung, Bobby Lai, Myra Cheung, Neal Lee, Michael Lui, Cyris Kong
Exhibition Technician: Jarvis Luk
Exhibition Builder: Longway
Docmuentation: Mr. Penguin Production
現在音樂有限公司
藝術總監：余林橞
經理﹕張均謙
聲形2024項目主任：梁晞藍
項目負責人：楊俊
市場主任：楊燕婷
Per. Platform
Per. Platform 策劃人: Florence Lam
Per. Platform 顧問: 姚玠廷
大館當代美術館
教育及公共項目策展人：王莉莉
項目統籌：鄭子翹
大館製作團隊：張凱筑 、馬卓忠、章玉、梁愷珊、洪俊登、 張栢恒、 黎頌賢、張曉妍、李嘉陽、呂君皓、江紫櫟
展覽技術支援﹕陸俊穎
建築施工﹕朗惟 (香港) 有限公司
Doumentation: 企鵝先生製作