Venue / McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre
Date / 2013.06.25
Featured Artists
4Unlike (Hong Kong), Sascia Pellegrini (Italy), Mai Mai (Shanghai)
Italian composer and percussion wizard Sascia Pellegrini traverses the borders of media and genre. Processed soundscapes, electronic loops, voice percussions and digitally-processed backtrack and video are heard in combination with his technically-flawless and physically intense percussion playing. 4Unlike is a Chinese-Western quartet of weird instrumentation, featuring the Sheng, the flute, the Saxophone and the French horn. The group actively commissions new repertoire from composers at home and abroad, to explore the full spectrum of tone colours available in the context of chamber wind music. Analog-mixer virtuoso Mai Mai from Shanghai and member of the improvised music organization R.E.S.O. will round out the evening. His signature sounds are extremely loud, yet hauntingly beautiful.
Concert review (in Chinese)
The New Compositional
文：黃嘉淇（聲音掏腰包策展事項經理）
Sonic Anchor 第十一回The New Compositional由中西合璧、以笙、長笛、色士風及法國號組成的管樂四重奏「四不像」打頭陣。果然「不像」以往在Sonic Anchor演出過的單位，「四不像」成員們演繹的並非自身創作，而是三首由本地作曲家編寫的曲目。他們拿下作曲家給他們的種子，用他們對樂理、聲音的認知做養份，為樂譜添花結果。在此，我們聽到的是整個演奏／演繹裡面，每個單位、每個個體的參與以至對聲音的理解。我想，像這樣的一種合作，作曲家所營造的是整個聲音構圖，而演奏者則著墨雕琢於每個構成聲音細節。意大利的敲擊樂手Sascia Pellegrini利用鼓、水管、瓦片等組成其獨特的樂器，配合預錄電子音頻錄像進行現場演出；演出節奏乾脆利落而急促，不造作但爽直。其中一段加插了音頻數碼錄像投影，我倒覺得錄像跟他的演出有點多餘，相信大部分觀眾的目光都像我一樣差不多從未離開過Sascia的雙手以及他舞動的身影，而選擇忽略錄像不理（須知道Sascia擁有如舞蹈員般高窕的身材，演奏打擊樂器時的律動根本就是在跳舞）！是夜的節目由來自中國的藝術家賣賣的演出作結。賣賣畢業於上海戲劇學院，本身從事編劇工作，難怪他創作的聲音充滿戲劇性：他利用人聲結合結他聲，完全不會吵，倒是十分悅耳，而且因為用上人聲的緣故，聽眾很容易被拉到一種情緒裡面，真的不算太「噪音」呢！藝術家本人覺得如果到了一個時候我們已經覺得「噪音」不「噪」，沒有再要將「噪音」排除在其他聲源或聲音創作之外的話，我們應該快要將現在所謂的「噪音」重新命名了。賣賣曾經是搖滾樂隊的成員，但隊員都為口奔馳而疏於練習甚至離隊；為了超越戲劇或樂團在創作（或即興創作）的侷限性，賣賣開始了個人的電子聲音創作。他在是次演出的開首用了一道溫柔甜美的女聲作開場給觀眾一點點「甜頭」，接著，聲音的節奏與撞擊混合越見密集，整個演出結合了噪音混聲與人聲藝術家演出的憂鬱沉重而震撼。雖然沒有戲劇的敘事性，卻不失情感之餘亦能具體闡述創作者沉重焦慮的心情。
Venue / McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre
Date / 2013.06.25
Featured Artists
4Unlike (Hong Kong), Sascia Pellegrini (Italy), Mai Mai (Shanghai)
Italian composer and percussion wizard Sascia Pellegrini traverses the borders of media and genre. Processed soundscapes, electronic loops, voice percussions and digitally-processed backtrack and video are heard in combination with his technically-flawless and physically intense percussion playing. 4Unlike is a Chinese-Western quartet of weird instrumentation, featuring the Sheng, the flute, the Saxophone and the French horn. The group actively commissions new repertoire from composers at home and abroad, to explore the full spectrum of tone colours available in the context of chamber wind music. Analog-mixer virtuoso Mai Mai from Shanghai and member of the improvised music organization R.E.S.O. will round out the evening. His signature sounds are extremely loud, yet hauntingly beautiful.
Concert review (in Chinese)
The New Compositional
文：黃嘉淇（聲音掏腰包策展事項經理）
Sonic Anchor 第十一回The New Compositional由中西合璧、以笙、長笛、色士風及法國號組成的管樂四重奏「四不像」打頭陣。果然「不像」以往在Sonic Anchor演出過的單位，「四不像」成員們演繹的並非自身創作，而是三首由本地作曲家編寫的曲目。他們拿下作曲家給他們的種子，用他們對樂理、聲音的認知做養份，為樂譜添花結果。在此，我們聽到的是整個演奏／演繹裡面，每個單位、每個個體的參與以至對聲音的理解。我想，像這樣的一種合作，作曲家所營造的是整個聲音構圖，而演奏者則著墨雕琢於每個構成聲音細節。意大利的敲擊樂手Sascia Pellegrini利用鼓、水管、瓦片等組成其獨特的樂器，配合預錄電子音頻錄像進行現場演出；演出節奏乾脆利落而急促，不造作但爽直。其中一段加插了音頻數碼錄像投影，我倒覺得錄像跟他的演出有點多餘，相信大部分觀眾的目光都像我一樣差不多從未離開過Sascia的雙手以及他舞動的身影，而選擇忽略錄像不理（須知道Sascia擁有如舞蹈員般高窕的身材，演奏打擊樂器時的律動根本就是在跳舞）！是夜的節目由來自中國的藝術家賣賣的演出作結。賣賣畢業於上海戲劇學院，本身從事編劇工作，難怪他創作的聲音充滿戲劇性：他利用人聲結合結他聲，完全不會吵，倒是十分悅耳，而且因為用上人聲的緣故，聽眾很容易被拉到一種情緒裡面，真的不算太「噪音」呢！藝術家本人覺得如果到了一個時候我們已經覺得「噪音」不「噪」，沒有再要將「噪音」排除在其他聲源或聲音創作之外的話，我們應該快要將現在所謂的「噪音」重新命名了。賣賣曾經是搖滾樂隊的成員，但隊員都為口奔馳而疏於練習甚至離隊；為了超越戲劇或樂團在創作（或即興創作）的侷限性，賣賣開始了個人的電子聲音創作。他在是次演出的開首用了一道溫柔甜美的女聲作開場給觀眾一點點「甜頭」，接著，聲音的節奏與撞擊混合越見密集，整個演出結合了噪音混聲與人聲藝術家演出的憂鬱沉重而震撼。雖然沒有戲劇的敘事性，卻不失情感之餘亦能具體闡述創作者沉重焦慮的心情。